DE | EN
Alle Tagebucheinträge

Tagebuch

 


03. November 2011
Donnerstag - Geburtstagsgeschenk

Das heutige interne Los in Jesaja 52,10 spricht mich sehr an. Es ist ein wunderbares Geburtstagsgeschenk. Ich übersetze es wie folgt:

„Offenbart hat der Ewige Seinen heiligen Arm den Augen aller Heidenvölker. Und es werden alle Enden der Erde das Heil unseres Gottes sehen.“

Am 4. Mai 2009 hatte ich mir folgendes notiert:
Zum heutigen Tag gehört die Losung in Jesaja. 40,10:

„Siehe, der Herr, der Ewige, mächtig will Er kommen, und Sein Arm herrscht für Ihn. Siehe Sein(Gottes) Lohn ist mit ihm(mit Seinem Arm) und Sein (Gottes) Tun vor ihm (vor Seinem Arm)". <Eigenübersetzung; die in runden Klammern gesetzten Worte stammen von mir und sind Auslegung. Der zweite Teil der Tageslosung gehört nach dem Losungsbüchlein der Herrnhuter Brüdergemeine gar nicht zu dieser Losung.>

Ich erwähne diese Losung, weil ich bei deren Erfassung und Übersetzung, ein Donnergrollen hörte. Dies ist insofern sehr speziell, als heute ein starker Wüstenwind weht (Chamsin). Der Chamsin ist trocken und die Temperaturen kletterten über 30 °; also kein Anlass für ein Gewitter. Für mich ist dieses Donnergrollen „Gottes Stimme“. Diese stimmt mich im Nachhinein bei der Bearbeitung (es ist jetzt 5 Minuten vor Mitternacht) ganz ehrfürchtig.

Dass ich schon am 29. Oktober 2011 auf diesen Arm hingewiesen habe ist mehr als ein Zufall. Zufälle gibt es nach meinem Glauben sowieso keine. (Siehe auch 4. Mai 2011 früh)

Jesaja 52,10 passt auch ausgezeichnet zu Sacharja 9,10 vom 27. Oktober 2011:

„Und Ich (Gott) werde Streitwagen von Ephraim ausrotten und Rosse von Jerusalem, und ausgerottet wird der Kriegsbogen.

Und er (Messias) wird sprechen: Frieden den Heidenvölkern! Und seine Herrschaft reicht von Meer zu Meer und vom Strom (Euphrat) bis an die Enden der Erde. (Eigenübersetzung)

 
icon Übersetzer gesucht
icon Seite drucken   icon Tagebuch RSS